CAPVCO v0.1.1 — complete release (adds pre-baked node images)

First release built by the complete-release pipeline: ships the clusterctl
provider bundle, cluster templates, the capvco CLIs, and pre-baked node VM
images (qcow2) for v1.30.14 and v1.31.5 under downloads/images/.